Livre de Mika "Journal d'un optimiste accidentel"

Lolly Pop a écrit:

une version française ne serai pas mal non plus pour ceux qui ne parle pas anglais car ils ont pris néerlandais à l'école

Quelle idée aussi d'avoir opté pour le neerlandais !

je sais pas...
j'ai appris le néerlandais en 5ème et 6ème primaire en Belgique

Moi pas encore appris le Néerlandais Lolly Pop c'est pas trop dur

Après mes examens d'anglais et mon cours de pédagogie pour donner cours d'anglais, je me mets à l'italien J'ai commandé son bouquin, je l'aurai dans un mois... j'ai des amis qui sont italiens, ils vont me voir beaucoup

valérie a écrit:

Lolly Pop a écrit:

une version française ne serai pas mal non plus pour ceux qui ne parle pas anglais car ils ont pris néerlandais à l'école

Quelle idée aussi d'avoir opté pour le neerlandais !

Pfff c'est vrai ça Malheureusement on est en Belgique et le Néerlandais beh, on a pas le choix....d'ailleurs je ne trouverai jamais du travail dans mon domaine car il faut être bilingue

Léna Machu a écrit:

Après mes examens d'anglais et mon cours de pédagogie pour donner cours d'anglais, je me mets à l'italien J'ai commandé son bouquin, je l'aurai dans un mois... j'ai des amis qui sont italiens, ils vont me voir beaucoup

Super ça Et tu vas avoir du boulot avec nous aussi alors, si on te fait traduire le bouquin

oui, c'est vrai ça, tu vas avoir du boulot Hélène!

Toujours rien d'annoncé quant à la parution d'une version anglaise?

La sortie prévue fin octobre 2014 a été reportée à début 2015 (on espère janvier).

A force de vouloir tout faire Mika est débordé et donc il reporte tout

Aurore

C'est Rizzoli qui a reporté la sortie du livre parceuh queuh Mika reporte la sortie de son album parceuh queuh Shine prod a aligné les sous pour le ravoir à The Voice (donc c'est la faute à Matthieu voilà )

Ca nous laisse du temps pour se motiver à apprendre l'italien....

On a une première de couverture?

"Adesso posso dire che il mio libro con Rizzoli uscirà nel 2015. Quando scrivi il tuo primo libro, non lo scrivi una sola volta. E' una cosa di cui vuoi essere orgoglioso per tanto tempo, quindi ci sto mettendo un po' piú del previsto. Ho quasi finito. Grazie per la vostra pazienza, prometto che varrà la pena per l'attesa. E grazie ai miei editori a @rizzolilibri i per il loro sostegno!"

"Maintenant, je peux dire que mon livre sera publié par Rizzoli en 2015. Quand vous écrivez votre premier livre, vous ne l'écrivez pas qu'une seule fois. C'est quelque chose dont vous voulez être fier pendant longtemps, donc je prends un peu plus de temps que prévu. Je ai presque fini. Merci pour votre patience, je promets que cela vaudra la peine d'attendre. Et merci à mes éditeurs Rizzoli Libri pour leur soutien! "

Rizzoli répond:
Grazie a @mikasounds e ai suoi meravigliosi fan
Merci à Mika et à ses merveilleux fans

Hihihi

Bon OK c'est pas la faute à Matthieu Quoique un peu quand même vu qu'il a moins de temps pour s'y consacrer du coup ^^

Et toujours rien à propos d'une éventuelle version en anglais ? Ou mieux, bilingue !?

Je suis passée chez ma libraire vendredi, alors:

Toujours pas de numéro ISBN, donc toujours pas près de sortir. Comme disait Mika, il n'est pas fini.

J'ai demandé à la personne qui est en contact avec Rizzoli de leur poser la question d'une éventuelle traduction ... en anglais pour commencer.

Je n'ai pas encore eu de nouvelles

merci pour les news Hélène. Wait and see...

Des infos pour une version en anglais ? Je ne trouve rien en cherchant sur le net...

La version originale en italien n'étant toujours pas bouclée ... on attend avant de poser la question sur une éventuelle autre version. Dès qu'un N°ISBN est attribué, je le commande et je demande à la libraire de poser la question à Rizzoli

Après l'émission Le Divan de cet après midi le livre sortirait vers l'automne. Mais Marco n'a pas annoncé d'autres nouvelles

j'espere qu'il ne sera pas en italien sinon ca sera cool de lire ca par les temps de pluie

Petite vidéo en italien dans laquelle il explique où il en est. Il est en retard mais fier de son livre qui est presque terminé et sortira peut-être au printemps.

https://www.facebook.com/RizzoliLibri/videos/829113890539581/

Merci du lien Hélène. J'ai vu la vidéo aujourd'hui et j'ai hâte de le lire. Mais est-ce que quelqu'un sait si il y a une traduction de prévu? Au moins en Anglais? Parce que je comprends un peu l'italien mais je sais pas le lire x)

J'espère qu'il y aura une trad oui !!!! D'ailleurs, c'est pas pour dire, mais il ne parle plus qu'en Italien et ... il me gave ! Qu'il fasse gaffe à ses fesses ... je suis à 2 doigts de changer de Fan-Club pour celui de Chantal !

Je pense que je vais finir par vraiment apprendre l'italien x) Je comprends vraiment rien x)

j'espère qu'il sera traduit aussi! c'est beau l'italien mais je comprend pas grand chose! c'est mieux quand il parle français!