Twitter - Mika

Merci beaucoup ighins pour la traduction
Parce que les traducteurs sur le net c'est pas toujours facile et ça me met la tête à l'envers

Ah merci Aurélie!

Merci ighins

Oui merci pour la traduction!

Il est sur le mode nostalgie là avec les souvenirs des party au bord de la Tamise...

De rien

Citation :

Paris Match photo shoot yesterday, today more mixing...

héhé, c'est encore chez nous ça!!!! hihihiih

Citation :

OMG am checking out Michael Jackson's Neverland auction. Its crazy... Gonna post up the link... the collection of arcade games is MAD!

Citation :

Zoltare fortune teller from the movie BIG has to be one of the best things on there. should I...?

le v'là qui veut se payer les jeux d'arcade en vente de M Jackson.... C'est vraiment un gosse pourri gâté....

Mika, le monde est en crise!!!!!!

Et bien il n'a pas l'air de connaître la crise, et tant mieux pour lui

Des photos dans Paris Match ? A paraître bientôt donc

chopotte a écrit:

Citation :

OMG am checking out Michael Jackson's Neverland auction. Its crazy... Gonna post up the link... the collection of arcade games is MAD!

Citation :

Zoltare fortune teller from the movie BIG has to be one of the best things on there. should I...?

le v'là qui veut se payer les jeux d'arcade en vente de M Jackson.... C'est vraiment un gosse pourri gâté....

Mika, le monde est en crise!!!!!!

Bon alors encore une fois je ne comprend qu'à demi mot
Quelqu'un pourrait il traduire?
Merci d'avance

Je dis ça comme ça en passant mais ne pourrait on pas créer un topic qui traduirait les messages de mister Mika? je pense que ce serait cool pour les personnes comme moi qui ne sont pas très calés en anglais.
Ce n'est qu'une idée maintenant si ce n'est pas possible tant pis je sais que ça prend pas mal de temps de traduire

Citation :

OMG am checking out Michael Jackson's Neverland auction. Its crazy... Gonna post up the link... the collection of arcade games is MAD!

Oh mon dieu, je suis en train de jeter un oeil à la vente aux enchères du Neverland de MJ. C'est completement fou... Je vais poster le lien... La collection de jeux d'arcade est IMPRESSIONNANTE!

Citation :

Zoltare fortune teller from the movie BIG has to be one of the best things on there. should I...?

Le diseur de bonne aventure Zoltare du film Big est certainement l'un des lots les plus interessant de cette vente. Devrais-je?....

Je ne sais pas si ca vaut la peine de créer un autre topic pour les trad, ca va faire un peu trop eparpillé je pense. Mais j'attends quand même vos avis

EDIT: En fait..... Fut un temps il y avait un topic traduction, dans Mika other il me semble... Il faudrait eventuellement le rechercher, et poster ce que vous voulez voir etre traduit

Merci!

Et bien moi aussi je trouve qu il a bien raison d'en profiter!!

Cool l'article à venir dans Paris Match!!

super, un photoshoot pour Paris Match !!

comme tu le dis Chopotte, c'est encore pour chez nous !

Trop hâte de voir cet article et ces photos....

ighins a écrit:

Citation :

OMG am checking out Michael Jackson's Neverland auction. Its crazy... Gonna post up the link... the collection of arcade games is MAD!

Oh mon dieu, je suis en train de jeter un oeil à la vente aux enchères du Neverland de MJ. C'est completement fou... Je vais poster le lien... La collection de jeux d'arcade est IMPRESSIONNANTE!

Citation :

Zoltare fortune teller from the movie BIG has to be one of the best things on there. should I...?

Le diseur de bonne aventure Zoltare du film Big est certainement l'un des lots les plus interessant de cette vente. Devrais-je?....

Je ne sais pas si ca vaut la peine de créer un autre topic pour les trad, ca va faire un peu trop eparpillé je pense. Mais j'attends quand même vos avis



EDIT: En fait..... Fut un temps il y avait un topic traduction, dans Mika other il me semble... Il faudrait eventuellement le rechercher, et poster ce que vous voulez voir etre traduit

Merci Ighins pour la traduction ,pour mon idée je suis comme toi j'attend l'avis des autres personnes

ighins a écrit:

Je ne sais pas si ca vaut la peine de créer un autre topic pour les trad, ca va faire un peu trop eparpillé je pense. Mais j'attends quand même vos avis

Je suis d'accord, trop éparpillé. Il serait beaucoup plus simple que la personne qui "rapporte" ici la citation depuis Twitter la traduise en même temps, et si elle ne sait ou ne peut pas, que la première bonne âme qui passe par là la traduise, mais toujours ici sur ce topic.

Ouai je pense aussi que ça risque d'être compliqué. Et puis le topi traduction qui existe déjà, c'est traduction de vidéo. Si on continu comme on fait là je pense que ça soit gênant personnellement.

Lucy29 a écrit:

ighins a écrit:

Je ne sais pas si ca vaut la peine de créer un autre topic pour les trad, ca va faire un peu trop eparpillé je pense. Mais j'attends quand même vos avis

Je suis d'accord, trop éparpillé. Il serait beaucoup plus simple que la personne qui "rapporte" ici la citation depuis Twitter la traduise en même temps, et si elle ne sait ou ne peut pas, que la première bonne âme qui passe par là la traduise, mais toujours ici sur ce topic.

Ok je trouve que c'est une bonne idée que quelqu'un traduise ici et surtout c'est super sympa
En tout cas merci de m'avoir entendu
Et merci d'avance aux personnes qui traduiront, bon je sais ça fait beaucoup de merci mais c'est sincère

Mais c'est super pour les photos, Il y aurait bien une petite interview avec quand même ?

Citation :

@calvinharris ah, a man with taste. Gold urns for you then...

environ 21 heures ago from web in reply to calvinharris
ah, un homme avec du goût. Des urnes en or pour toi, alors???
( sur cette trad, suis pas trop sûre?)

Citation :

The donkey's name is Albert... in case anyone wanted to know. Also someone has just sent me a t-shirt with Albert's face on it. I love it

environ 1 heure ago from web
Le nom de l'âne est Albert..au cas où quelqu'un voudrait le savoir.
Aussi quelqu'un m'a envoyé un t-shirt avec la tête d'Albert. Je l'adore.

Citation :

listened to disney radio on the way to the studio. Its the maddest thing I've ever heard. they cut out all the breaths and speak so fast.

environ 1 heure ago from web
écoutant la radio disney sur le chemin du studio.C'est la chose la plus folle que j'aie jamais entendue.Ils coupent tous leur respirations et parlent si vite.????

Citation :

so much to sell, so little time

environ 1 heure ago from web

tellement à vendre, si peu de temps
????



si quelqu'un a de meilleures traductions, qu'il n'hésite pas, je ne suis pas une pro dans la langue de Shakespeare

moi qui pensais avoir le monopole des Twits chiants.....

Enfin de l'intéressant je crois !!! :

mikasounds : loads of new dates and release info coming v soooooon
3 minutes ago from web

Twitter 00h12

Grace-Kelly a écrit:

Enfin de l'intéressant je crois !!! :

mikasounds : loads of new dates and release info coming v soooooon
3 minutes ago from web

YEP, on dirait bien : le "chargement" de nouvelles dates et des nouvelles de la sortie de l'album arrivent très bientôt !"

aaaah si seulement

Oh oui,si seulement...

pourquoi ce twit n'apparait pas chez moii??????? J'ai droit qu'aux twits chiants de disney moi.....

C'est du sabotage ! Quelqu'un t'en veut chez Twitter ?

BICHE a écrit:

Grace-Kelly a écrit:

Enfin de l'intéressant je crois !!! :

mikasounds : loads of new dates and release info coming v soooooon
3 minutes ago from web

YEP, on dirait bien : le "chargement" de nouvelles dates et des nouvelles de la sortie de l'album arrivent très bientôt !"

aaaah si seulement

aaaaaaaaaaaaaah enfin
j'ai sursauté en lisant ca