what mika says at the end of grace kelly?

Sorry for my really bad english! but I'm italian and I dont speak another languages very well!!

What mika says at the end of "Gace Kelly"??

Kacinga? Katchinga??
please help meeeeeeeeee!!!

thanks a lot!!

Kerching

Come stai?

bene grazie !! (fine thanks!)

but... every forum says one various word !!! ahah

ogni forum dice una parola diversa!!

Really?

Well, I 've heard they were hesitating between kerching et caching but I thought it was over

Moi j'entends " Katching_Ah !"

mais qu'est ce que sa veut dire au juste??
Je pensai que c'était juste un cris, genre yeah qu'on entend dans certaines chanson.

Citation :

Kaching !
(je ne sais pas le traduire correctement, mais ça veut
dire en gros "hé hé ! je me suis fait / je vais me
faire un joli paquet" ! - c'est très drôle en fait lol)

http://translationly.skyblog.com/47.html

Bon après ça vaut c'que ça vaut o_O

Oui en fait c'est un peu ça la traduction, le geste qu'il fait en accompagnant le mot ça fait penser à "JACKPOT" ...

oué je pense que ça veut dire un truc comme "jackpot", comme ds la chanson de shania twain !!

pour moi aussi jackpot

Risposta ===>>> ::ice kream:: from Italy


Ciao ! come stai, se lo vuoi, posso parlarti in italiano, faccio l'italiano a scuola e sono italiana d'origine ( da mia madre), pero posso fare un errore nelle parole. Ma se vuoi, quando hai un problema per il forum, o per chiedere qualcosa, posso aiutarti ( non lo so se ho parlate bene ma faccio il mio possibile) .

Oui c'est bien Catching qu'il dit , et ça signifie le Jackpot en effet .

En fait cet onomatopée vien du son que fait la machine à sous lorsque l'on gagne le gros lot . D'ailleurs son catching et souvent accompagné d'un mouvement , qui lui représente plutot geste que l'on fait lorsqu'on actionne la machine .

Voila

^^

thanks a lot!!!!!!!!

hi bettiboop! grazie mille complimenti parli molto bene l'italiano!!