Un bulletin comme on les aime :)

J'espère avoir posté ce topic au bon endroit
J'arrive sur mon myspace, et voilà ce que j'ai lu dans les bulletins et qui m'a fait plaisir de lire :

Mika birthday messages...thank you
I want to say thank you for the totally incredible gift that so many of you made for me and to those who put it all together. I was completely surprised to find your massive box in my dressing room at V this weekend. The amount of work put in and the standard of all you drawings, cuttings and designs amazed me. I am really touched by what all of you at MFC have done and want you to know that in no way is it unnoticed or unappreciated. Thank you so much again. Definitely the best birthday gift I've ever received. Am writing up a newsletter to let you all know what's been going on and some of our plans for the next few weeks. So keep posted.
Thank you again and all my love
Mika

Oui je viens de voir ça...olalala, c'est vraiment adorable...

Mais franchement, avec tous les cadeaux qu'il nous fait, c'était quand même la moindre des choses !!!

Alalala....

melie a écrit:

Oui je viens de voir ça...olalala, c'est vraiment adorable...

C'est ce que j'ai pensé en lisant! Je connais peu d'artistes qui postent des bulletins sur leurs spaces, c'est pour ça que j'apprécie encore plus de lire ça

Tu déconnes, tu déconnes!!!

J'y vais!!!

L'année prochaine faudra qu'on fasse en sorte qu'il remercie aussi chaleureusement mikawebsite

Sinon, c'est chou

J'adore c'est bien que pour une fois ce soit lui qui poste un message vu que d'habitude c'est MIKASOUNDS et je suis assez d'accord avec Croce

Haaan c'est tellement beau ^^
Puis aussi dacc avec Croce .

Ouai j'ai aussi vu ça tout à l'heure et après avoir lu le message j'étais toute excitée. C'est vraiment très sympa de sa part d'avoir prit le temps d'écrire ça pour nous, ses chers fans! Je le trouve trop adorable et je commence à me dire qu'il est vraiment parfait. Bon je crois qu'il faut que je me calme là.
N'empeche que je suis aussi OK avec Croce!

Croce presidente !! Croce presidente !!

han ouai cest cool ...
et nous ?!
hein ?! Mika houhouuuuuuuuuu on est la !!!!!
nous oublies pas
au fait faudrait peu etre quil pense a repondre a notre interview

comme c'est adorable...!mais oui l'année prochaine on fera en sorte d'en avoir autant!!!

Il est vraiment adorable ce Mika!!
je suis d'accord avc Croce!

Oh c'est super simpa !!!! Rahlala ...il est gentil notre Mika !
L'année prochaine on fait un plus beau anniversaire , hein le forum ????! ^^

Adorable

Ouais d'accord avec Croce !
Je repasse mon mini coup de gueule !!! Quand est-ce que Mika citera le Mikawebsite ou un truc de ce genre ???

Heu... Quelqu'un pourrait traduire s'il vous plait?

touie a écrit:

Ouais d'accord avec Croce !
Je repasse mon mini coup de gueule !!! Quand est-ce que Mika citera le Mikawebsite ou un truc de ce genre ???

Peut-être un jour qui sait... en tout cas je serai content... hihihihihhihi

Message de Mika pour son anniversaire. Merci
Je voudrais vous dire merci pour les cadeaux completement incroyable que tant d'entre vous m'ont fait, et merci aussi à ceux qui ont géré cela. J'ai été totalement surpris de trouver votre immense boite dans ma loge au V festival ce weekend. La quantité de travail et la qualité de vos dessins, decoupages, etc..m'ont vraiment surpris. Je suis vraiment très touché de voir tout ce que vous au MFC avez fait et je ne veux surtout pas que vous pensiez que vos cadeaux ne sont ni remarqués ou appreciés. Merci beaucoup encore une fois. C'est sans aucun doute le plus beau cadeau d'anniversaire que j'ai jamais reçu. Je vais ecrire une newsletter pour vous tenir au courant de tout ce qui a pu se passer et de nos plans pour les semaines a venir.
Merci encore, avec tout mon amour
Mika

Merci d'avoir traduit. J'aurais grave voulu y participer (la haine)